-
1 reverser
reverser [ʀ(ə)vεʀse]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ liquide] to pour out some more• reverse-moi du vin/un verre de vin pour me some more wine/another glass of wineb. [+ excédent, somme] to pay back* * *ʀ(ə)vɛʀse1) Finance to transfer [somme] (à to)2) ( une autre fois)* * *ʀ(ə)vɛʀse vt1) [eau, vin] to pour some more2) (= reporter) [somme]* * *reverser verb table: aimer vtr1 Fin to transfer [indemnité, somme] (à to);2 ( retourner) reverser qch dans un récipient to pour sth back into a container;3 ( une autre fois) reverser à boire à qn to pour sb another drink.[rəvɛrse] verbe transitif1. [verser - de nouveau] to pour again, to pour (out) more (of) ; [ - dans le récipient d'origine] to pour back (separable)2. FINANCE [reporter] to transfer -
2 reverser
ʀəvɛʀsev2)reverser à boire — nachschenken, erneut einschenken
3) ( reporter) übertragenreverserreverser [ʀ(ə)vεʀse] <1>1 (verser davantage) Beispiel: reverser une boisson à quelqu'un jdm nachschenken; Beispiel: reverser un liquide dans un récipient eine Flüssigkeit in einen Behälter zurückgießen2 finances, bourse Beispiel: reverser une somme à quelqu'un sur un compte jdm einen Betrag auf ein Konto überweisen -
3 reverser
vt.1. сно́ва налива́ть/нали́ть ◄-лью, -ёт, -ла► (de nouveau); перелива́ть/перели́ть (transvaser);reverser le vin dans la bouteille — перели́ть вино́ в буты́лкуreverser à boire — нали́ть сно́ва [вина́];
2. (reporter) перечисля́ть/перечи́слить, переводи́ть ◄-'дит-►/перевести́*;reverser de l'argent — перечи́слить де́ньги
См. также в других словарях:
reverser — [ r(ə)vɛrse ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; « verser » 1260; de re et verser 1 ♦ Verser de nouveau, encore. Reverser du vin (à qqn). « Barnier se reversa de l eau de vie » (Goncourt). ⇒ se resservir. 2 ♦ (1611) Verser dans le récipient d où… … Encyclopédie Universelle
reverser — 1. (re vèr sé) v. a. 1° Verser de nouveau. Reverser à boire. 2° Verser une liqueur dans un vase d où on l avait tirée. Reversez l huile dans la burette. 3° Ancien terme de marine. Transporter la cargaison d un bâtiment dans un autre. On… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REVERSER — v. a. Verser de nouveau. Reverser du vin dans son verre. Reverser à boire. Il signifie, en termes de Marine, Transporter la cargaison d un bâtiment dans un autre. Reverser des munitions de guerre, de bouche, des marchandises, etc. On dit plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REVERSER — v. tr. Verser de nouveau. Reverser du vin dans son verre. Reverser à boire. Il signifie aussi Verser dans un récipient ce que l’on en avait tiré. Reverser du vin dans la bouteille. Il se dit figurément eu termes de Finance et de Commerce et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
verser — [ vɛrse ] v. <conjug. : 1> • XIIIe; « renverser » et « être renversé » 1080; lat. versare, fréquent. de vertere « tourner, retourner » I ♦ V. tr. 1 ♦ Faire basculer, faire tomber sur le côté en inclinant. ⇒ renverser(plus cour.). « Rieux… … Encyclopédie Universelle
Saison 6 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français
SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… … Encyclopédie Universelle
Charles Ier de Flandre — Pour les articles homonymes, voir Saint Charles. Charles Ier de Flandre Portrait de Charl … Wikipédia en Français
Chinook (Langue) — Pour les articles homonymes, voir Chinook. De par l absence de standard, on admettra la transcription écrite des mots Chinook. Le jargon chinook ou Chinook Jargon est un pidgin parlé en Colombie Britannique, au Canada et dans les États américains … Wikipédia en Français
Chinook (langue) — Pour les articles homonymes, voir Chinook. Le jargon chinook ou Chinook Jargon est un pidgin parlé en Colombie Britannique, au Canada et dans les États américains de l Alaska, de Washington et de l Oregon.Il est devenu un créole et une langue… … Wikipédia en Français
Chinook (langue pidgin) — Chinook (langue) Pour les articles homonymes, voir Chinook. De par l absence de standard, on admettra la transcription écrite des mots Chinook. Le jargon chinook ou Chinook Jargon est un pidgin parlé en Colombie Britannique, au Canada et dans les … Wikipédia en Français